[014]
「ブラジルで話されている言語」（2017 大阪経済大）
△What
is the language ( ) in Brazil?
①
speak ② spoke ③ speaking 〇 ④ spoken
【解説】出題者は何も考えていないでしょうが，この文は「ブラジルで話されている言語は１つだけだ」という前提の質問です。
「ブラジルでは何語が話されていますか」という内容を英語で表すには，（複数の言語が話されていることを想定して）
What languages are spoken in Brazil? と表現するのが一般的でしょう。
SKYWARD総合英語をお持ちの方は，p.373を参照してください。
[013] nationとcountry（2018
日本大）〈同意語句選択〉
×No one in the class knows that the United Kingdom
consists of four different nations.
①is made into
②is equal to 〇③is composed of ④is separated from
【解説】「nation→countryとすべき。nationは法的な意味での『国家』であり，イギリスは国としては１つだから」
（Richardを含む２人のインフォーマントの意見）。
[012] Japaneseの意味（2014
上智大）〈正誤判定〉
×①In the eyes of
foreigners ②Japanese seem to be a very ③industrious nation. They are working all the time, ④from morning till
night.
【解説】想定された正解は②（→the
Japanese）でしょう。しかし，この文のnationは「国民」ではなく「国家」の意味に解釈されます（Richardに確認済み）。
しかし②をJapanに置き換えたら，後ろの動詞はseemsでなければならない。したがって解答不能です。
[011] 再帰代名詞の位置（2016
慶応大・看護医療）
×My sister is a very talented person, especially when it comes to drawing. She (
).
①drew herself this picture ★②drew this picture herself
☆③herself drew this picture ④this picture drew herself
【解説】「正解は②だろうと思うが，③も正しいのではないか」という質問が，『英語教育』(2016.6)に載りました。
原川博善先生の回答は「どちらも可」。辞書にも普通に書いてあることです。
大学入試（英文法）悪問データベース
目次 へ