[004] 副詞のthat（2020
南山大）
×Would you mind talking to Reggie? He’s ( ) shy with strangers, but he knows you well.
★①so
②that ③much ④such
【解説】想定された正解は①ですが，②も空所に入れることができます（that＝so）。
出題者は「but以下があるのでthatは不可」という意図かもしれませんが，Richardは②でも問題ないと言います。
なおRichardはロンドン出身ですが，soの意味のthatはイギリス北部でよく使うとのことでした。
[003] at randomの誤用（2013
獨協医大）〈整序作文〉
×むやみに実験をするのは禁止されています。
[ an / random
/ it / do / experiment / prohibited / to / at / is ].
【解説】完成した文は It is
prohibited to do an experiment at random. ですが，
Richardによればこの文は「意味不明」。at
random→without permissionとすれば意味が通るとのこと。
at random＝without any definite plan,
aim, or pattern （LDOCEの定義）
明確な計画や目的を持たずに実験することはありえません。
出題者には「at random＝むやみに」という以上の知識はなかった，ということでしょう。
[002] expensiveの誤用（2011
駒澤大）
×The price of this suit is much more expensive than ( ) of the jacket.
①one ②it ③price
★④that
【解説】more expensive → higher とすべき。高校生レベルの間違いです。
なお，cheap priceは比較的よく使われる表現ですが，expensive
priceとは普通言いません。
少なくとも規範的には，high
priceと言うべきです。
[001] Japanese wear（2019
日本大）〈正誤判定〉
△Less than half of
①that ②Japanese ③wear ④is produced in Japan.
【解説】①のthatは不要。
ただ，出題者は「Japanese wear＝日本で着られている服」のつもりかもしれませんが，
Richardによればこれは「日本製の服」の意味（より一般的な表現はJapanese
clothes）。
したがって上の文は不自然，とのことでした。ちなみにChatGPTに尋ねたところ，
「Japanese wearとはあまり言わない。日本製の服はJapanese-made
clothing」という回答でした。
大学入試（英文法）悪問データベース
目次 へ