[013]
there構文と限定詞（2002 北里大）〈整序作文〉
×あの事故が起きてさえいなければ間に合ったのに。
If ( ) ( ) ( ) ( * ) ( ), ( ) ( ) ( ) ( * ) ( ) time.
① would
② in ③ there ④ I ⑤ have ⑥ been ⑦ hadn't ⑧ that ⑨ arrived ⑩ accident
【解説】完成した文は，If there
hadn't been that accident, I
would have arrived in time.。
しかし学校で習うとおり，there
isの後ろには不特定の名詞を置きます（that accident→an accidentなら文法的には可）。
日本語に合う英文にしたいなら
，If that accident hadn't happened, ... と表現すべきです。
[012] make progress（2008
高崎経済大）〈整序作文〉
×[
do you / a progress / English / to make / what / do / in speaking ]?
【解説】完成した文はWhat do you do to make a progress in speaking English?ですが，
a progressのaは不要。単純ミスです。なお，aを取り除いても自然な英文とは言えません。
What do you do to [How do you] improve
your English speaking skills? などが普通の言い方でしょう。
[011] theの位置（2002
帝京大）〈整序作文〉
△新薬販売の許可がおりた。
Permission is ( ) ( * ) ( ) ( ) ( ) ( * ) ( ).
①given ②medicine ③for ④of
⑤sale ⑥the ⑦new
【解説】( * )に入る語の番号を答える問い。２通りの文が作れます（ネイティブに確認済み）。
Permission is given for the sale
of new medicine.
Permission is given for sale of
the new medicine.
どちらにしても答は③⑦ですが，よい問題の作り方とは言えません。
大学入試（英文法）悪問データベース
目次 へ