（１） if
節と同等の意味を表す別の表現を使ったもの
with（もし～があれば），without（もし～がなければ）
を使った
次のような文が典型です。
・With a little
more money, I would buy this computer.
≒ If I had a little more money, I
would buy this computer.
（もう少しお金があれば，このコンピュータを買うのに）
・Without
your help, I would have failed.
≒ If you hadn't helped me, I would
have failed.
（君の助けがなければ，私は失敗しただろう）
あるいは，副詞（句）が if
節の代わりをする次のようなものもあります。
自分で英語を発信する（話す）という観点から言えば，このあたりまでを
知っておけば十分でしょう。
・In your place,
I would accept the offer.
≒ If I were in your place, I would
accept the offer.
（もし君の立場なら，私はそのオファーを受けるだろう）
・ We took a taxi. Otherwise,
we'd have been late.
（私たちはタクシーに乗った。さもなければ遅れていただろう）
＊otherwise ＝ if we hadn't taken a taxi
(２)
〈if＋S＋V〉→〈V＋S〉と言い換えたもの
「if
の省略による倒置構文」という言い方もします。次のような文です。
・ Were I in
your place, I would accept the offer.
≒ If I were in your place, I would
accept the offer.
（もし君の立場なら，私はそのオファーを受けるだろう）
この形で節の最初に出てくるのは，were・had・should
の３語です。
・Should you
change your schedule, let me know.
≒ If you should change your schedule,
let me know.
（万一予定を変更したら，私に知らせてください）
このような形について，次の２点を説明しておきます。
① なぜ〈V＋S〉の倒置が起こるのか？
そもそも，if
が省略されるのはなぜか？が問題です。
「現代英文法講義」（安藤貞雄・開拓社）をお持ちの方は，
pp.378-379を参照してください。そこには，仮定法の if
を省略した
倒置は「疑問文を起源とする説」「祈願文を起源とする説」の２つが
あると説明されています。わかりやすく言えばこんな感じでしょうか。
・ Were I in
your place, I would accept the offer.
（もし君の立場なら，私はそのオファーを受けるだろう）
→
疑問文起源説なら「私が君の立場（だというの）ですか？それなら
私は～」ということ。祈願文起源説なら「私が君の立場だったらなあ，
そうすれば私は～」ということ。
※祈願文とは，今日の英文法では May you be happy!
（お幸せに！）
のような〈May＋S＋V ～!〉の形を言います。
②
実際の会話でこのような形が使われるのか？
2009年度センター本試験の整序作文問題に，次の問いが出題されました。
There was a phone call from someone whose number you didn't recognize,
so you didn't answer it. However, it was from someone inviting you to a party.
You could express your regret by saying:
I [ could / had / have / I / joined / the party ] answered the phone yesterday.
＊正解はcould have joined the party had I。「誰の番号かわからない人から
電話があったので，あなたは出なかった。しかしそれはパーティーの招待者
からの電話だった。あなたは次のように言うことで後悔を表せるだろう。
『きのう電話に出ていれば，パーティーに参加できたのに』」という意味。
下線部の had I は，if I had の if
を省略した倒置形です。
この問いは会話の状況を想定しているので，日常的にもこのような形が
使われる（とセンターの出題者は考えた）ことになります。
ただし私があるネイティブにこの問いを解いてもらったところ，彼は正解を
出すことができませんでした。正解を示して「あなたは日常的にこのような
言い方をすることがありますか？」と尋ねたところ，答えは「ノー」でした。
【参考】
一方，「オーレックス英和辞典」（旺文社）には次の調査結果があります。
・Had I not seen it with my eyes, I would not have believed it.
→ 「使う（82％）」「使わない（18％）」
同辞書には，「使うと答えた人の約半数がこれを〈堅〉または〈文〉としたが，
残りの半数は特に〈堅〉ではないとした」「〈堅〉と受け取られる場合が多いので，
特に〈口〉ではifを省略しないIf I had ...
の形を使うのが無難だろう」という解説があります。
「大人の英文法」のトップへ