大人の英文法-139

if節中のwill

条件を表すif節中でwillを使う主なケースには，次の３つがあります。

（�A�B見出しの訳語は「オックスフォード実例現代英語用法辞典」より）

�@主語の意志を表す場合

・If he will help me, I'll be able to finish it.

（彼が手伝ってくれるのなら，それを仕上げることができるでしょう）［Wisdom4]

�A「もし（後で）…という結果になるのなら」という意味を表す場合

・I'll do it if it will save Lisa.

（それがリサを救うことになるのなら，私はやります）[Wisdom4]

＊「時間関係が<主節→if節>の順になる場合」とも説明できます。

�B「〜が今事実ならば」「〜を現在知っているなら」という意味を表す場合

・If you will be alone at Christmas, let us know.

［=If you can predict [know] that you will be alone at Christmas, let us know.]

（もしクリスマスにひとりぼっちになりそうなら，私たちにそのことを伝えてください）[Genius6]

�Bについては，「Q&Aで探る学習英文法解説」（開拓社）のpp.434-5に次のような説明があります。

・If you won't arrive before six, I can't meet you.

（あなたが６時前に到着されないことが現在予測できるなら，あなたをお出迎えすることができません）

同書の説明によれば，この文のwillは「認識用法（予言）のwill」であり，次の文に近い意味を表します。

・Since [As] you won't arrive before six, I can't meet you.

（あなたは６時前に到着しないだろうから，あなたをお出迎えすることができません）

さらに「コンサイス英文法辞典」（三省堂）によれば，�Bのような条件を閉鎖条件（closed condition）と言います。

ちなみに，一般にopen condition（開放条件）の対立概念はrejected condition（却下条件）ですが，

３者の関係はおおむね次のように理解してよいでしょう。

[A] 開放条件：if節の成立の可能性について中立（直説法を使う）

[B] 却下条件：if節の成立の可能性を否定する（仮定法を使う）

[C] 閉鎖条件：if節の成立の可能性を肯定する（直説法を使う）

[B]も[C]も「可能性が開かれていない」という意味では[A]の対立概念です。

「コンサイス英文法辞典」では，[C]の特徴を次のように説明しています。

・if節中で未来を表すwillを用いる。

・ifの意味は，asやsinceに近い。

具体例を挙げてみます。

・if he studies hard（彼が熱心に勉強するかどうかはわからないが，もしそうすれば）［開放条件：直説法］

・if he studied hard （�@彼が熱心に勉強する可能性はゼロだが，もしそうすれば）［却下条件：仮定法過去］

                                  （�A彼が熱心に勉強する可能性は低いが，もしそうすれば）［開放条件：仮定法過去］

                                  （�B彼が熱心に勉強した（というのが事実）なら）［開放条件：直説法過去］（叙実的条件文）

・if he will study hard（�@彼が熱心に勉強するつもりなら）［開放条件：直説法］

                                   （�A彼は（実際に）熱心に勉強するだろうから）［閉鎖条件：直説法］

「大人の英文法」のトップへ