大人の英文法-142

否定の焦点と作用域

次の例は「現代英文法講義」（p.667）からの引用です。

�@ [I didn't leave hóme] because I was afraid of my fàther.

（ぼくは家を出なかった，だっておやじが怖かったから）

�A [I didn't leave home because I was afraid of my father]. ※fatherは降昇［下降上昇］調。

（ぼくが家を出たのは，おやじが怖かったからじゃない）

両者の意味の違いを説明する方法には，以下の２つがあります。

A 否定の作用域の違い

否定の作用域とは，notが作用する領域のこと。上の例文では，[  ]が否定の作用域です。

�@ではnotの作用域は前半のみ，�Aでは全体がnotの作用域に入ります。つまり，

�A＝NOT＋[I left home because I was afraid of my father]. ということ。

B 否定の焦点の違い

否定の焦点とは，notによって否定されるもののこと。

一般に否定の焦点には強勢を置きます。

�B I didn't met Jóhn yesterday. （私がきのう会ったのはジョンではない）

�C I didn't met John yésterday. （私がジョンに会ったのはきのうではない）

「現代英文法講義」には次の説明があります。

一つの文の終わりに文強勢の置かれた語があれば，そこまでが否定の作用域であり，その語が否定の「焦点」であるとしてよいであろう。

�@ではhomeに強勢が置かれることで，notの作用域がhomeまでであることがわかります。

一方�Aのhomeには強勢を置かないことで，notの作用域が文末まで続くことがわかります。

否定文のnotは副詞です。一般に名詞を修飾する副詞は，焦点となる名詞に強勢を置きます。

�D John likes sóccer, too. （ジョンは（他の何かに加えて）サッカーも好きだ）

�E Jóhn likes soccer, too. （（他の誰かに加えて）ジョンもサッカーが好きだ）

notの例をもう１つ。

�F [Rome was not built in a dáy]. （ローマは一日にして成らず）

この文では，全体がnotの作用域に入ります。つまり，

NOT＋[Rome was built in a day].

一方，読むときはdayに強勢を置きます。これにより，a dayが否定の焦点となります。

「大人の英文法」のトップへ